ملحق

مذكرة إلى السيدين تشرشل وهاليفاكس

لندن في 26 (حزيران) يونيه 1940

1. لن أنتظر تشكيل منظمة وطنية خالصة؛ ولذا فإني، الآن، في صدد تشكيل منظمة فرنسية عاملة، تهدف إلى ما يلي:

أ. جمع عناصر المقاومة الفرنسية الموجودة، على الأرض البريطانية، أو التي تقدم إليها.

ب. التعاون التام مع جميع تشكيلات المقاومة الفرنسية، التي تظهر في الإمبراطورية، وعلى وجه الاحتمال، في الوطن الأم؛ للتنسيق فيما بينها، ومع الحلفاء، ومدها بالعتاد إلخ.

2. تستطيع المنظمة الفرنسية أن تُعد:

أ. قوة عسكرية فرنسية برية، وجوية، وبحرية، مؤلفة من متطوعين، صغيرة في الوقت الراهن، ولكن من المؤكد أنها سوف تكبر مع الأيام. وستكون هذه القوة منفصلة عن العناصر العسكرية الفرنسية النظامية، وتتجمع، على نحو عاجل، قرب لندن.

ب. هيئة للمنتجات الصناعية الحربية "مهندسين وعمالاً". وتستطيع هذه الهيئة أن تعمل في المصانع الإنجليزية، وفق شروط، تحدّد فيما بعد.

ج. لجنة دراسات، وشراء عتاد حربي، تستطيع أن تتعامل مباشرة مع دوائر التسلح الإنجليزي، والصناعة الأميركية.

د. لجنة نقل وتموين.

هـ. لجنة إعلام ودعاية.

3. لا بد لي، تحقيقاً لذلك، من أن أنال موافقة الحكومة البريطانية على النقاط التالية:

أ. يجب ألا يكون توجيه جميع نشاطات الفرنسيين، على الأرض البريطانية، من الهيئات الإنجليزية مباشرةً، أو الأفراد العاملين في مختلف الميادين، ولكن من خلال المنظمة الفرنسية وموافقتها، لا سيما حين يتعلق الأمر بإمداد المنظمات الإنجليزية بخدمات عسكرية، أو صناعية، أو عملية، أو اقتصادية.

ب. تفتح الحكومة البريطانية للمنظمة الفرنسية الاعتمادات الضرورية لنشاطها الخاص، ولإعداد جميع المرتبات، والأجور، والنفقات للعسكريين والمدنيين، الذين يلتحقون بها.

ج. كل المسائل التي سويت حتى الآن مع السلطات البريطانية، عن طريق البعثة العسكرية الفرنسية، أو البعثات الدراسية، أو بعثات التنسيق، يجب أن تُسوّى من بعد، مباشرة، عن طريق المنظمة الفرنسية مع السلطات البريطانية.

د. تكون المنظمة الفرنسية على صلة مباشرة بجميع الإدارات الوزارية البريطانية.

هـ. توضع هذه الترتيبات موضع التنفيذ، ابتداءً من 28 يوليه "حزيران". وعلى الحكومة البريطانية أن تعلن موافقتها المبدئية، في بيان عام، تذيعه على الجمهور.

4. تتلو البيان مفاوضاتٌ بين المنظمة والإدارات الوزارية البريطانية؛ لعقد اتفاقٍ واضح ودقيق، يتضمن كل التفاصيل.